martedì 8 dicembre 2009

Dillo con una canzone /8

Pet Shop Boys - It always comes as a surprise



Testo della canzone :)


I can't be cool, or nonchalant
Call me an impulsive fool, you're all I want
You may be right, it's too much too soon
To talk of love all night in your bedroom

I don't know why it always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true


I won't play games or waste your time
But I won't feel ashamed to speak my mind
So just relax, don't question why
For calculated facts will not apply

I don't know why it always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true


In my life, there've been few
Who affected me the way you do (you do)
You do (you do)

I'll tell no lies, I won't pretend
But if you've got a broken heart, I'll help it mend

I don't know why it always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true

<------------>

Traduzione della canzone :)


Non posso essere freddo, o indifferente
Chiamami pure stupido impulsivo, tu sei tutto ciò che voglio
Potresti aver ragione, è troppo presto
Per parlare di amore tutta la notte in camera tua

Non so perché risulta sempre una sorpresa
Scoprire che sono qua con te
Tu sorridi e io mi sto stropicciando gli occhi
Di fronte a un sogno divenuto realtà

Non farò giochetti, non ti farò perdere tempo
Ma non mi vergognerò di dire la mia idea
Così solo rilassati, non chiedere perché
Non chiederò fatti calcolati

Non so perché risulta sempre una sorpresa
Scoprire che sono qua con te
Tu sorridi e io mi sto stropicciando gli occhi
Di fronte a un sogno divenuto realtà

Nella mia vita ci sono state poche persone
che mi hanno preso come fai te te (come fai te)
come fai te te (come fai te)

Non dirò bugie, non avrò pretese
Ma se il tuo cuore è spezzato, aiuterò a rimetterlo a posto

Non so perché risulta sempre una sorpresa
Scoprire che sono qua con te
Tu sorridi e io mi sto stropicciando gli occhi
Di fronte a un sogno divenuto realtà
Tu sorridi e io mi sto stropicciando gli occhi
Di fronte a un sogno divenuto realtà

5 commenti:

Marianna ha detto...

un piccolo premio per te c'è da me !

Vittoria A. ha detto...

amo i Pet Shop boys! ;D

Marianna ha detto...

io ti reputo un ragazzo molto intelligente , secondo te si è capito quello che ho detto nel post del premio?
o le persone so sceme o io mi spiego malissimo scrivimi sulla casella mail grazie ....se vuoi ciao

Marianna ha detto...

ti ringrazio per aver esposto il tuo pensiero...che valuto giusto grazie ancora e felice Natale se non ci si sente ti voglio bene veramente la tua amica MARIANNA CIAO PETRISSSSSSSS

Carlo De Petris ha detto...

Marianna
come hai già notato ho risposto sul tuo spazio, scusami se non ho avuto il tempo di risponderti anche qui!

Per in Natale .. io qua sto :D
gli auguri te li farò a tempo opportuno ;)

Ma parti? Se parti, auguroni sin da ora! ^_^

un abbraccio *hug*


Vittoria
Depeche Mode, Pet shop boys .... bene bene, abbiamo qualche gruppo in comune :D

sui Muse non mi dici niente XD?