martedì 9 giugno 2009

Dillo con una canzone /2

Coldplay - Trouble - Lyrics


Oh no, I see,
I spun a web, it's tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I said,
Oh no what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle,
So I turned to run,
The thought of all the stupid things I've done,

I never meant to cause you trouble,
And I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
O no, I never meant to do you harm.

Oh no I see,
A spider web and it's me in the middle,
So I twist and turn,
Here I am in love in a bubble,

Singing, I never meant to cause you trouble,
I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
Although I never meant to do you harm.

They spun a web for me,
They spun a web for me,
They spun a web for me.

---------------------------
Traduzione del testo della canzone:

Problemi

Oh no, vedo
Una ragnatela mi avvolge
Ed io ho perso la testa
Ho pensato a tutte le stupide cose che ho detto
oh no cosé questo?
Una ragnatela, e sono catturato nel mezzo
Oh inizio a correre
Ho pensato a tutte le stupide cose che ho fatto

E oh, non ho mai voluto crearti problemi
E oh, non ho mai voluto farti torto
E oh, ebbene se ti ho causato problemi
Oh no, non ho mai voluto farti del male

Oh no, vedo
Una ragnatela con me nel mezzo
Mi giro e mi rigiro
Qui sono nella mia piccola bolla

Cantando, non ho mai voluto crearti problemi
Oh, non ho mai voluto farti torto
Oh, ebbene se ti ho causato problemi
Oh, non ho mai voluto farti del male

Stanno filando una ragnatela per me
Stanno filando una ragnatela per me
Stanno filando una ragnatela per me

10 commenti:

patri ha detto...

Siamo tutti e 2 svegli a queste ore ante-lucane (o ante-laziali nel mio caso..) abbiamo votato uguale, e a tutti e 2 piacciono i ColdPlay...Fondiamo un gruppo su Facebook?

Carlo De Petris ha detto...

Carlo de Petris non è iscritto su Facebook, almeno non col suo nome :P

quale sarebbe il gruppo, nel caso :D ?

lella ha detto...

delle cose appena lette dico ke nn mi troverete mai su F.B. e ke se x caso vi iscrivete in qualke gruppo dovrete fare a meno del mio sorriso:-)
Odio F.B.
Lella

ReAnto ha detto...

..siamo in tre..ed io odio feisbuk

Carlo De Petris ha detto...

io non odio facebook in se, odio l'uso che se ne fa :)

patri ha detto...

"Dalle cose appena lette"... cioè stai parlando con me?
Quella su Facebook era una battuta (odio quando devo spiegarlo :|)

Carlo De Petris ha detto...

a me per colpa dei miei studi ingegneristici nascono nella testa un sacco di battute "da ingegnere" a tal punto che ho dovuto imparare l'arte dell'abortirle immediatamente. Perchè nessuno le capirebbe :S

patri ha detto...

Che per caso si è notato il mio tono alla De Niro? (o la devo spiegare?)
;)

Carlo De Petris ha detto...

Stai spiegando una battuta a me? Stai spiegando una battuta a me si? Hey, ma con chi credi di parlare tu, eh?

***AAA Cercasi qualche mese di tempo libero da passare in full-time cinematografico :P ***

patri ha detto...

E aggiungo che odio quando sostituiscono il che col ke! Sarebbe come dire il Ke Guevara, non so se mi spiego e in quanto all'assenza del sorriso della sora Lella su facebook, seppur rattristati ce ne faremo una ragione.
p.s.: Ke fondiamo un gruppo di amanti del cinema su Facebook? (ke sto sghignazzando come una jena)